CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 519

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination.

I have the honor to be, with the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion.

The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on dispatch except that perhaps the Aboriginal Society may be informed of the affairs of this report.

It may keep them in view or on this point.

12 July

It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence.

An amusing account tells that "Protection" work more than Chinese under copy.

M 6244

516

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and considering the need to correct and reformat the given text according to the rules provided:

Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination.

I have the honor to be, With the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on Dispatch except that perhaps the Aboriginal Society are to be informed of the affairs of this report.

It may keep them in view or on this point. 12 July. It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence.

An amusing account tells that "Protection" work more than Chinese under copy. M6244 516

Let's refine it further to adhere strictly to the format and rules:

Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination.

I have the honor to be, With the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion.

The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on Dispatch except that perhaps the Aboriginal Society are to be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point.

12 July. It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence.

An amusing account tells that "Protection" work more than Chinese under copy.

M6244

516

Upon closer inspection, the original text seems to be a jumbled collection of sentences and phrases. Reordering and correcting them according to the rules:

Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination.

I have the honor to be, with the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion.

The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on dispatch except that perhaps the Aboriginal Society may be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point.

12 July. It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence.

An account tells that "Protection" works more than Chinese under copy.

M6244 516

Let's correct minor errors and finalize:

Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination.

I have the honor to be, with the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion.

The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on dispatch except that perhaps the Aboriginal Society may be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point.

12 July

It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence.

An account tells that "Protection" works more than Chinese under copy.

M6244

516

The final version is already provided in the required HTML format using

tags.

Edit History

2026-05-18 11:06:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on dispatch except that perhaps the Aboriginal Society may be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point. 12 July It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence. An amusing account tells that "Protection" work more than Chinese under copy. M 6244 516 However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and considering the need to correct and reformat the given text according to the rules provided: Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination. I have the honor to be, With the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on Dispatch except that perhaps the Aboriginal Society are to be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point. 12 July. It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence. An amusing account tells that "Protection" work more than Chinese under copy. M6244 516 Let's refine it further to adhere strictly to the format and rules: Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination. I have the honor to be, With the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on Dispatch except that perhaps the Aboriginal Society are to be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point. 12 July. It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence. An amusing account tells that "Protection" work more than Chinese under copy. M6244 516 Upon closer inspection, the original text seems to be a jumbled collection of sentences and phrases. Reordering and correcting them according to the rules: Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on dispatch except that perhaps the Aboriginal Society may be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point. 12 July. It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence. An account tells that "Protection" works more than Chinese under copy. M6244 516 Let's correct minor errors and finalize: Precaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully aware of the manner of the voyage, his treatment during the voyage, and the prospects before him on arriving at his destination. I have the honor to be, with the highest respect, Sir, your most obedient & humble servant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully alive to their own interests, and nothing appears necessary to be done on dispatch except that perhaps the Aboriginal Society may be informed of the affairs of this report. It may keep them in view or on this point. 12 July It perhaps may do no harm to send a copy to the Aboriginal Society, with reference to the previous correspondence. An account tells that "Protection" works more than Chinese under copy. M6244 516 The final version is already provided in the required HTML format using tags.
Baseline (Original)
srecaution taken to make the Emigrant understand, but that we have ample reason to believe that he is fully manner the of voyage, aware the his treatment during and the prospects before him on arriving at his destination I have the honor to be, With the highest respect, Jir, & your most Medient 3 Anmble/cwant, Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully aling to their own interests, and nothing Thas apperes necessary to be done on Dispatch incept that perhaper ip the aborigenet Socity are Pestection informed of the affers of this report It may keep then Glanet or thir point 12 July It perhaps do no may sharen & be Cantemus to send acopy Maine Abaigines Society, our Mein ihmeenten, of with reference to the previous correspondence. An ammis accomente theils that " Protection a The center mich "Abrigins" work more than Chimene Sunder cospy M 6244- 516
2026-05-18 11:06:45 · Baseline
View content

srecaution taken to make the Emigrant understand, but that

we have ample reason to believe

that he is fully

manner

the

of

voyage,

aware

the

his treatment during

and the prospects

before him on arriving at his

destination

I have the honor to be,

With the highest respect,

Jir,

& your most Medient 3 Anmble/cwant,

Mr. Ellion. The Chinese appear to be fully

aling to their

own interests, and nothing

Thas

apperes necessary to be done on Dispatch incept that perhaper ip

the aborigenet

Socity

are

Pestection

informed of

the affers of this report

It may

keep then

Glanet or thir

point

12 July

It perhaps

do no

may

sharen &

be

Cantemus

to send

acopy

Maine

Abaigines Society, our Mein ihmeenten,

of

with reference to the previous correspondence.

An ammis accomente theils that

" Protection

a

The center

mich "Abrigins" work more than Chimene

Sunder cospy

M

6244-

516

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.